疯狂的小芦苇提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。
“哈哈哈哈”
这次笑的更洪亮了,即使有一些人喊着“粗鄙”,也很快被淹没在笑声里。
“刚辜先生说到一个事,如果古代历史用白话文记载,会凭白浪费许多纸,会砍掉很多竹子。这的确是个事实,但我仔细一想,用白话文记载,也未必全是坏处。举个例子:民可使由之,不可使知之。”
“这句话千百年来一直存在争议,民可,使由之;不可,使知之,的意思是人民同意,执政者就去执行,即使人民不同意,也要让人民理解执政者的苦衷。”
“第二种是直接翻译为可以驱使人民去做什么,而执政者不必去解释为什么。”
“如果要是白话文记载就不会出现这样争议的事,不会有第二种解释,当然还有许许多多的古言存在这样的争议解释,尤其是《论语》中的许多句子,到现在都没争出个结果。”
“我想,孔夫子他老人家也不愿意看见这样的场面吧?”
“哈哈哈哈”
听众或许从来没有听过这样的演讲,笑的贼起劲。
“辜先生刚才还举了个栗子,是《滕王阁序》中的一句话,‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色’,要是用白话文来写,得要多少个字才能形容这绝色的美景。”