别人家的小猫咪提示您：看后求收藏（春雷小说clqcjtz.com），接着再看更方便。
“苏轩冕老师您好，我是竹客的主编崎上。”崎上自我介绍。
“崎上主编你好。”苏轩冕回应。
“我也知道苏轩冕老师不喜欢拐弯抹角，所以在下直抒胸臆，希望苏轩冕老师能够将另一篇画的故事，在我们周刊上连载刊登，我们与六芒一样给出6000円的原稿料，并且直接让苏轩冕老师成为竹杖作家。”崎上主编这样说。
其实苏轩冕很想问，玩什么知道他不喜欢拐弯抹角，很熟？不过想了想还是没有问，毕竟没有怼人或者是负面情绪收集系统。
RB文化很大程度起源于华夏，所以华夏的古诗词他们自然也有翻译，但翻译成日语，因为日语的习惯所以会有些怪异，比如苏轼所写：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。很美能够想想到那个场景，但日文翻译就是：雲墨を翻へして未だ山を遮らず，白雨珠を跳らせ乱れて船に入る。
虽说把古诗翻译成日文，再把日文翻译成中文，这个做法很二逼，不过这样也更能直观感受，RB人翻译故事的不同。
“翻云墨未遮山，跳白雨珠乱入船”语序都有些变了，直观感受，还是中文更优美。
言归正传，竹客也就是出自苏轼的另一个名篇定风波，所以竹杖作家，就是他们这个周刊的栏专作家，另外RB人是尤其崇拜苏东坡，在二十世纪初的时候，还专门纠集了一帮人，研究苏东坡。
为了增添自己周刊的吸引力，崎上继续说：“我们周刊自创刊以来，文学性就非常好，有两位作家获得少爷文学赏，一位作家获得文艺赏，还有获得了读卖文学赏。”
