雨中鱼欲歌提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。
‘这可是穿越到了另一个世界,生活中有些不习惯是很正常的事。’
‘不能再端着现代人的架子放不下来,不要以为自己穿越前生活在现代社会就充满了优越感,古代人的智慧一点也不比现代人差,他们的这些习俗一定有他们自己的道理,放下架子,入乡随俗,慢慢来!’
竹简因为“书写”难度的问题,和现代不同,特别精练。
高中学的文言文就是几个字可以通译出很长的一段话,所以,读竹简,需要慢慢的读,慢慢的琢磨,慢慢的……品。
静下心来,慢慢的读,用了半个时辰的时间,才读完了第二遍,不过和第一遍的不知所云的焦躁不同,却有一种意犹未尽之感。
说的清楚明白一些就是,第一遍只读懂了百之一二,根本不知所云,那么第二遍阅读典华就读懂了十之三四。
可能某些“字”精准的通译有些不精确,只能联系上下文知道出一个大概意思,不过并不影响阅读理解了。
与论述哲学思想的玄之又玄的《道德经》不同,以研究武学记录武功演化为目的《演武论》,用的都是很明确的词语和事例,所以只需要读懂十之三四联系上下文基本上就读通全书。