西弗斯的浪漫提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。

他从小没接受过教师教育,一直在学习魔法知识,并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬,一次示范,然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶,并且真的会降低这些孩子的学习热情的!站在不列颠魔法界的角度来看,这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧!

简单来说,在艾伦看来,所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根,说的意思,等于speak。

profess,表示布道,声称,公开表示,在别人之前就说出来

confess,表示坦白,承认,忏悔,招供。

而professional这个形容词,则被翻译成了专业的,职业的。

怎么同一词根,变个说法,就变成了“教授”了?

教授是什么意思?教学,授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢?结合我之前的表述,无疑是“专业者,专家”。

玄幻魔法推荐阅读 More+
认亲当天,我背上了百亿黑锅

认亲当天,我背上了百亿黑锅

慕容书生
【1】认亲当天,我背上了百亿黑锅
玄幻 连载 1万字
归龙潮同人

归龙潮同人

主观观观主
【29】归龙潮同人文,与原作除了名字和故事背景完全不同,可以理解为平行宇宙的故事,以下故事纯属瞎编,如有雷同,纯属巧合
玄幻 连载 1万字
白月光归来,这隐婚老公我不要了

白月光归来,这隐婚老公我不要了

程以贰
【清冷媚系大青衣】VS【禁欲狼系霸总】许静安以为只要给她时间,就能让郁辞爱上,后来才知道,他深爱着一人。白月光回来,许静安亲见男人将她拥进怀里,如捧人间至宝。她主动签下协议,还他自由,走得洒脱。从此血脉苏醒,誓做事业批,不再恋爱脑!离婚的时候,郁辞祝许静安得遇良人。再遇见时,听到前妻喊别人“宝贝”,他却率先破防。前妻突然化身戏曲界大青衣,身边狂蜂浪蝶无数。傲娇霸总漫漫追妻,许静安冷笑:“离婚了,谁
玄幻 连载 3万字
浴火千金:我用茶艺打败霸凌者

浴火千金:我用茶艺打败霸凌者

妈耶什么东西
【1】浴火千金:我用茶艺打败霸凌者
玄幻 连载 1万字
叶翘云痕小说免费收听

叶翘云痕小说免费收听

叶翘云痕
叶翘一觉睡醒穿成了万人迷小说里的工具人二师姐。小说里小师妹有难二师姐上,小师妹想要神器,二师姐去拿,小师妹没有灵根,要挖她的灵根。叶翘心态崩了,连夜下山,撂担子不干了。这工具人谁爱当谁当。……新宗门的师兄们一切都好,手拿剧本的叶翘却知道这些人都是万人迷女主的鱼。丧气厌世的大师兄是爱而不得的舔狗,最终为女主牺牲。自打叶翘来了后,他也不不丧了,也不想着去死了,而是整日追着叶翘咆哮:“以后再敢逃课试试!
玄幻 连载 169万字
重生1979:开局迎娶落魄千金

重生1979:开局迎娶落魄千金

晨星天使
穿越到1979年,回到唐晓芙即将堕入黑暗的那天,林正军发誓这一世要阻止悲剧重演,把她宠成世界上最幸福的女人。
玄幻 连载 32万字