西弗斯的浪漫提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。

他从小没接受过教师教育,一直在学习魔法知识,并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬,一次示范,然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶,并且真的会降低这些孩子的学习热情的!站在不列颠魔法界的角度来看,这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧!

简单来说,在艾伦看来,所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根,说的意思,等于speak。

profess,表示布道,声称,公开表示,在别人之前就说出来

confess,表示坦白,承认,忏悔,招供。

而professional这个形容词,则被翻译成了专业的,职业的。

怎么同一词根,变个说法,就变成了“教授”了?

教授是什么意思?教学,授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢?结合我之前的表述,无疑是“专业者,专家”。

玄幻魔法推荐阅读 More+
婚礼前夜,我撞见未婚夫出轨了

婚礼前夜,我撞见未婚夫出轨了

猫爪奶糖
【1】婚礼前夜,我撞见未婚夫出轨了
玄幻 连载 2万字
墨凌渊楚云瑶全文免费阅读

墨凌渊楚云瑶全文免费阅读

墨凌渊楚云瑶
墨凌渊楚云瑶只是小说里面的女主角和男主角,并不是这部小说的名字。墨凌渊楚云瑶是一部精品的中篇小说,在此小说中,读者将会体验一个完整的故事。墨凌渊楚云瑶故事中,既有甜美,也有苦辣:容修盯着楚云瑶戴着帕子的侧脸,眸光升温,脉脉含情,就好似看着自己刚进门的媳妇儿。楚云瑶专注着病人的脉象,对周围的一切毫无察觉。...
玄幻 连载 1万字
慕容熙墨奕最新章节

慕容熙墨奕最新章节

王爷今天下聘礼了吗
她穿书了,穿成了某本小说中的心机女配白莲花,人前端庄大方,善解人意,人后婊里婊气,自私自利。穿成心机婊的慕容熙托着下巴表示,白莲花还是要装的,人设又不能崩。这可怎么办?坏还是要坏的,但又不想结局那么惨,只能暗戳戳的坏了。所以慕容熙成了史上最机智的心机女配,又撩又坏,撩完还不负责。慕容熙:“我们坏女人都是没有良心的。”
玄幻 连载 118万字
碎嘴拜年

碎嘴拜年

唐寻
最近有很多书友在追一本叫《碎嘴拜年》的小说,小说是唐寻倾心创作的一本现代言情风格的小说,情节引人入胜,值得非常推荐。 接到大姨电话时,我刚和小芬表姐一起帮江宓收拾好东西。我们俩.........
玄幻 连载 0万字
在家签到一天,身家千亿

在家签到一天,身家千亿

喔霍
重生过去、畅想未来、梦幻现实,再塑传奇人生!
玄幻 连载 6万字
订婚夜曝前夫丑闻,大佬看上我

订婚夜曝前夫丑闻,大佬看上我

芒果泥泥
【1】订婚夜曝前夫丑闻,大佬看上我
玄幻 连载 1万字