西弗斯的浪漫提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。

他从小没接受过教师教育,一直在学习魔法知识,并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬,一次示范,然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶,并且真的会降低这些孩子的学习热情的!站在不列颠魔法界的角度来看,这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧!

简单来说,在艾伦看来,所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根,说的意思,等于speak。

profess,表示布道,声称,公开表示,在别人之前就说出来

confess,表示坦白,承认,忏悔,招供。

而professional这个形容词,则被翻译成了专业的,职业的。

怎么同一词根,变个说法,就变成了“教授”了?

教授是什么意思?教学,授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢?结合我之前的表述,无疑是“专业者,专家”。

玄幻魔法推荐阅读 More+
看我搅动西游风云

看我搅动西游风云

半神九重的龙天娇
【29】新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
玄幻 连载 2万字
林凡李嫣然结局

林凡李嫣然结局

巨富归来
【2020一曲离歌最新力作】婚礼当天,女友一家却要求我再拿出一百万给小舅子娶媳妇,面对女友一家的羞辱,我终于爆发,恰在此时,我的银行卡到账了一个亿……
玄幻 连载 111万字
乔云涔席梵

乔云涔席梵

乔云涔乔英芝
作者写乔云涔席梵的小说《乔云涔席梵小说》,主人公乔云涔席梵的故事精彩引人入目乔云涔这次回去,正好撞上了喝醉的席梵他闭目躺在床上,床边还坐着一个女人,长得挺好看,在细心的替他擦脸女人看到她,脸上流露出几分尴尬,声音也有点拘束,小声的说:“乔小姐”乔云涔看着她年轻的脸,浅笑问:“昨天他在好友群里说想结婚了,指的是跟你...《乔云涔席梵小说》第1章免费试读乔云涔这次回去,正好撞上了喝醉的席梵他...
玄幻 连载 1万字
分手后,捡到一只吸血鬼美少女

分手后,捡到一只吸血鬼美少女

大灰袍
多年后,西方教廷来人用十字架指着李牧寒:“他,他体内有只恶魔!”“您看错了。”李牧寒微微一笑,“不止一只呢。”“也,不止恶魔。”………………21岁那年,一穷二白被青梅竹马女友抛弃的李牧寒万万想不到,他自暴自弃时收留的那个绝美少女,会让他一个月后进了局子。“姓名”“李牧寒。”“所属异类”“恶魔”“好的,去那边测一下灾厄等级。”…………“呃……夏?,吸血鬼跟恶魔关系怎么样啊?”“不怎么样。”“…………
玄幻 连载 4万字
撕裂焰火

撕裂焰火

傅九
闹得沸沸扬扬的飞车抢劫案告破,凶手冯严的死却另有蹊跷,纪录片导演纪莫年跟随警方一路拍摄调查,渐渐揭开抢劫案受害者们的背面,引出一段曲折离奇的爱恨情仇,和不为人知的惊天大案。那朵娇艳的罪之花,开在每个人心里不为人知的阴暗角落,她徒手剥离你坚挺脊背下虚假的信仰,让你看清,你和这世上所有卑劣者别无两样。
玄幻 连载 3万字
宋启禹

宋启禹

抖音小说星圈误会
虞姐闻言接过剧本翻看了两页,有些迟疑:「可是这个……」我从她手中抢回剧本,抱在怀里:「虞姐,我就接这个了,预计什么时候开机?」虞姐本还想劝我,但见我眼神中的坚定,还是拿出了手机:「我去问问吧。」
玄幻 连载 0万字