西弗斯的浪漫提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。

他从小没接受过教师教育,一直在学习魔法知识,并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬,一次示范,然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶,并且真的会降低这些孩子的学习热情的!站在不列颠魔法界的角度来看,这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧!

简单来说,在艾伦看来,所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根,说的意思,等于speak。

profess,表示布道,声称,公开表示,在别人之前就说出来

confess,表示坦白,承认,忏悔,招供。

而professional这个形容词,则被翻译成了专业的,职业的。

怎么同一词根,变个说法,就变成了“教授”了?

教授是什么意思?教学,授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢?结合我之前的表述,无疑是“专业者,专家”。

玄幻魔法推荐阅读 More+
情书白?S纪云峥

情书白?S纪云峥

白?S纪云峥
白?S有过一瞬间的心痛,好像刀刺在心口,更强烈的感觉是失望和生气生气的,想要撕掉这些人虚伪的脸皮...《情书白?S纪云峥》第4章免费试读白父等人听到声音跑过去白亦初摔在地上,指着白?S,“爸爸,姐姐把我从上面推了下来,好疼,呜呜呜”白?S被白亦初的表演简直瞠目结舌,冷冷的盯着白亦初,确定道:“我没有推她”“祁峰哥哥可以证明的”白?S看向祁峰,祁峰没有看白?S,眼眸闪烁着,对上白亦初期许的眼神,沉声
玄幻 连载 1万字
假太监:太子竟是女儿身

假太监:太子竟是女儿身

彗星撞飞机
前世为特种军的李顺穿越成假太监,一朝醒来,征服太子妃,发现太子竟也是女儿身!为了活命,他不断出谋划策,竟然手把手的将太子培养一代女帝!
玄幻 连载 3万字
许安仪路云帆小说

许安仪路云帆小说

许安仪路云帆
路云帆一笑:“很久没吃了。”他说着就伸手去接过蛋糕,那个女人却在这时轻声提醒了一句:“先生,宋医生嘱咐过您,您不能吃太甜腻的东西。”许安仪怔了怔,本能地紧张:“你生病了?”
玄幻 连载 0万字
小说爱如迷雾散尽(萤火)

小说爱如迷雾散尽(萤火)

萤火
第四章“若歆!”宋淮之紧张地喊了一声他冲上前查看林若歆的情况陈落落呆呆站在楼梯上看着这一幕,她刚才根本没有碰到林若歆林若歆从地上艰难地坐了起来,额头上磕得红肿,手臂上也破了皮,看起来不严重可是她是明星啊,要上镜头的,这样的小伤在镜头面前放大,就非常影响容貌她哭泣着,眼泪如断线的珍珠一样滚落,“落落,你就那么讨厌我吗?我只是担心你哪里不舒服,你为什么推我?”“我没有推你!”陈落落此时心情...
玄幻 连载 0万字
泽天下不仅为民生姚幺幺幺完结版小说

泽天下不仅为民生姚幺幺幺完结版小说

姚幺幺幺
白沙县,一个被海风和盐分浸润的县城,临海而建,静静地躺在矾国的边缘这里的房屋被海盐侵蚀成斑驳的白色,仿佛与沙滩上的白沙融为一体县里的的百姓世代以海为生,他们的皮肤被阳光晒得黝黑,手掌布满了老茧,那是与海浪搏斗的印记每天清晨第一缕阳光划破海平面,白沙县的码头便热闹起来渔船陆续归港,渔民们满载着新鲜的渔获拿到集市贩卖,这里的人们自然淳朴,白沙县被王秉王知县管理的井井有条王秉与夫人素琴住在县衙...
玄幻 连载 1万字
让我当替身,我重生另嫁你哭什么?

让我当替身,我重生另嫁你哭什么?

钱兜兜
【重生白切黑金丝雀X变态疯狂的偏执总裁】n 沈梨初深爱司宴臣,可她们的孩子即将出生时,她知道的事却让她痛不欲生。n 司宴臣不爱她。n 她只是个替身。n 他对她的宠爱,是因为这张跟他白月光相似的脸。n 她被诬陷奶奶进监狱,是他想靠近她制造的机遇。n 她成了植物人的哥哥,是他拒绝治疗才无法清醒。n 这场以爱为名的牢笼,伤害了她最亲最爱的家人,折断了她的翅膀,只为成全他对白月光变态的爱欲。n 他深情的告
玄幻 连载 8万字