西弗斯的浪漫提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。

他从小没接受过教师教育,一直在学习魔法知识,并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬,一次示范,然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶,并且真的会降低这些孩子的学习热情的!站在不列颠魔法界的角度来看,这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧!

简单来说,在艾伦看来,所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根,说的意思,等于speak。

profess,表示布道,声称,公开表示,在别人之前就说出来

confess,表示坦白,承认,忏悔,招供。

而professional这个形容词,则被翻译成了专业的,职业的。

怎么同一词根,变个说法,就变成了“教授”了?

教授是什么意思?教学,授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢?结合我之前的表述,无疑是“专业者,专家”。

玄幻魔法推荐阅读 More+
苏寒乔雨珊

苏寒乔雨珊

圣手医仙苏寒乔雨珊
乔雨珊身子僵了好一会才缓过来,他交叠着大长腿,淡淡陈述道:“亲密戏是另外的价钱。”闻言,苏寒扭头看着他,反应很快道:“从讹你那里面扣。”乔雨珊:“……”他余光瞥着女人有些微红的耳垂,嘴角微微上扬,很快恢复正常,目光看向外面。
玄幻 连载 1万字
执怨深几许

执怨深几许

来自小Y星
【1】执怨深几许
玄幻 连载 1万字
被全家读心,我恶毒人设不保

被全家读心,我恶毒人设不保

骑着猫的小鱼干
(全家读心术+追妹火葬场+团宠+甜宠)孟枝意身为快穿任务者,临退休时意外穿到一本古早虐恋霸总文里,成了里面的恶毒女炮灰,绑定了恶毒女配厌恶值任务。只要刷满任务目标的厌恶值即可获得丰厚奖励。可谁能想到,任务BUG竟出现在自己身上,全员都能偷听她的心声。当孟枝意发现不对劲的时候,剧情早已高开疯走。霸总大哥:“这黑卡给你,想要什么自己买,别帮大哥省钱。”砸钱嘎嘎猛。学霸二哥:“沈阙除了长得好看,有点小钱
玄幻 连载 3万字
绑定A01,完成任务收获爱情全文免费阅读

绑定A01,完成任务收获爱情全文免费阅读

宁水月骆时澈完整版阅读
骆时澈看着她,瞳仁深处浮现出一抹愧疚:“水月,我知道对不起你,可若梦毕竟是孕妇,这十个月,你让若梦继续做‘宁水月’,我送你先去国外待一段日子,等孩子出生后,你和若梦的身份就回归原位,这个孩子,就当是我们的孩子。”
玄幻 连载 0万字
超级返利,我打造诸天第一仙门!

超级返利,我打造诸天第一仙门!

鱼生
李风云穿越了,穿越第一天就被坑了!死人不要乱埋!李风云穿越成为逍遥门门主,觉醒神级投资系统!收徒弟,建立宗门,一键投资,万倍返利!什么魔族公主,剑神转世,妖族圣主,通通收入麾下!绝世帝兵,逆天矿脉,神品仙石,数不胜数!天衍神宗:“竖子,敢夺我神宗机缘秘境!”逍遥门大师兄:“九阳神尊在此,就是夺你机缘,你当如何?”五狱门:“逍遥门,杀我宗门圣子,现在还要夺我先祖卧骨之地,简直欺我太甚!”逍遥门二师姐
玄幻 连载 3万字
分手后前上司天天求复合免费阅读

分手后前上司天天求复合免费阅读

宋窈严思琛
宋窈皱着眉从睡梦中醒来,有点不适地翻了个身,身体摩擦之间想起来自己床上有人。她咬着牙起身去打开台灯,身边男人就不耐烦的深呼吸一下。...
玄幻 连载 1万字