西弗斯的浪漫提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。

他从小没接受过教师教育,一直在学习魔法知识,并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬,一次示范,然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶,并且真的会降低这些孩子的学习热情的!站在不列颠魔法界的角度来看,这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧!

简单来说,在艾伦看来,所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根,说的意思,等于speak。

profess,表示布道,声称,公开表示,在别人之前就说出来

confess,表示坦白,承认,忏悔,招供。

而professional这个形容词,则被翻译成了专业的,职业的。

怎么同一词根,变个说法,就变成了“教授”了?

教授是什么意思?教学,授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢?结合我之前的表述,无疑是“专业者,专家”。

玄幻魔法推荐阅读 More+
小宋变心

小宋变心

于婷陈雨娇
「你来啦!」我走了过去,冲她一笑,「车在哪儿?」于婷神色微缓,「停车场走吧」...《小宋变心》第2章免费试读我心里有点忐忑,这女人该不会是后悔分我这么多钱了吧?但我名字已经签了,她想不认也不行!更何况,冲着我现在这么宽容大度的份儿上,她给我钱也是应该的啊!于婷上大学的时候有个白月光,李子涯和嚣张跋扈的大少爷不同,李子涯性格温柔,懂事上进他是单亲家庭,从小家里条件不好,但他本人很是争气,方方...
玄幻 连载 1万字
惊现皇帝糗事开启天幕系统

惊现皇帝糗事开启天幕系统

游击大将军王
【29】【都市】【反转】【重生】【天幕系统】【无女主】曹日天重回六年前,面对妻子给他戴绿帽,曹昊不再隐忍,绝地反击与妻子一家撕破脸。通过作法获得天幕系统认同,接受盘点历代绿帽皇帝的任务。杨坚:啥?朕被绿了。杨广:看不见我!!!……
玄幻 连载 1万字
慕先生每天都想复婚

慕先生每天都想复婚

薄心柔慕衍洲
他们结婚六年,近两年感情越来越淡,慕衍洲回家的次数也越来越少。今天他好不容易回来一次,她不想因为自己的让气氛变得沉重。可慕衍洲看着沉默的薄心柔,只当她是圆不回谎话。慕衍洲拿起外套,转身走向别墅门。那一刻,她只觉得浑身发冷。张妈说她了,慕衍洲不信,可那人只说了句不舒服,他就毫不犹豫的离开了自己。是她错误的以为,他们还能回到从前,可原来,早就回不去了!
玄幻 连载 1万字
开局替马皇后治病,我被老朱偷听了心声

开局替马皇后治病,我被老朱偷听了心声

萌主
洪武十五年,马皇后病重,作为仙人张三丰弟子的周英,被征召入宫,奉命给马皇后治病。他一心想要逃离皇宫,却不知心中的想法悉数被朱元璋给听去了。【皇后这病万一治不好,肯定要被老朱陪葬,我还是想想该怎么逃出去吧!】老朱:“想逃?门都没有!乖乖给咱留在宫里吧!”【这位就是史上最强太子朱标?可惜活不了几年了……】老朱:“什么?咱的标儿会英年早逝?绝不可能!周英,咱命令你,必须救活标儿!”【五征漠北的永乐大帝,
玄幻 连载 3万字
退婚后,厉总私下跪地求亲亲

退婚后,厉总私下跪地求亲亲

慕容悠然
南乔成了假千金,被养父母嫌弃,送回亲生父母身边。一夜之间,南乔从人人嘲笑的豪门假千金成了首富家的真千金。父母疼,哥哥宠,过上了人人羡慕的好日子。乔乔想上学?名校随便选!乔乔太无聊?公司随便玩!乔乔想开车?豪车随便挑!乔乔想购物?黑卡随便刷!乔乔有婚约?这个可不行!传闻呼风唤雨的厉大总裁性格暴戾,喜怒无常,乔乔宝贝怎么能跟这样的狗男人在一起,这个婚必须退。厉夜寒:谁说的?把破坏夫妻关系的那人抓起来打
玄幻 连载 3万字
乔秘书求婚失败原来总裁不爱她小说

乔秘书求婚失败原来总裁不爱她小说

乔伊陆闻舟
玄幻 连载 161万字