西弗斯的浪漫提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。

他从小没接受过教师教育,一直在学习魔法知识,并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬,一次示范,然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶,并且真的会降低这些孩子的学习热情的!站在不列颠魔法界的角度来看,这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧!

简单来说,在艾伦看来,所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根,说的意思,等于speak。

profess,表示布道,声称,公开表示,在别人之前就说出来

confess,表示坦白,承认,忏悔,招供。

而professional这个形容词,则被翻译成了专业的,职业的。

怎么同一词根,变个说法,就变成了“教授”了?

教授是什么意思?教学,授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢?结合我之前的表述,无疑是“专业者,专家”。

玄幻魔法推荐阅读 More+
时暖付谨瑞小说免费阅读

时暖付谨瑞小说免费阅读

时暖付谨瑞
雀就这么听着,隔了好久,才缓缓开口说道,“以后如果傅谨瑞欺负你的话,你一定要第一时间告诉我,我带人去暴打他!”说着话的同时,还做了个拳头的手势,那气质还真有点像女流氓。时暖笑着,心里却因为她的话而感觉到温暖,“好,到时候一定第一个叫你来给我出头。”...
玄幻 连载 0万字
谢台姝色

谢台姝色

踏月摘星
【女主美强惨复仇+男主重生追妻火葬场+男二上位】【女主非重生哈】前世卫晏洵功成名就、名满天下,是百姓心中的大英雄、京中贵女恨嫁的春闺梦里人。年方二十三,他迎娶京城第一美人姜云如为妻,夫妻恩爱,两情缱绻。这一世卫晏洵成了商户门下的傻儿,一朝痴傻病好,发现身边悉心照顾他的童养媳,竟是前世铁了心诬告姜父灭她满门、最后替姜云如和亲惨死在边关大帐中的孤女岳浅灵。此时她正穷尽心思搜集证据,准备翻案。卫晏洵:前
玄幻 连载 3万字
春棠欲醉

春棠欲醉

沙拉薯条
前世,宋棠宁是全盛京最娇贵的女郎,却因一个庶女,死在了至亲兄长和青梅竹马的未婚夫手上。他们夺走她的一切,毁了她的人生,踩着她如烂泥捧着庶女成为耀眼的骄阳,而她却毁容断腿,被囚于废院多年活活遭人勒死。重生后,棠宁再也不要当那踏脚石。冷漠偏心的兄长,她不要。爱慕白莲的表哥,她断亲。三心二意的未婚夫,她退婚。等撕开庶女嘴脸,兄长们和未婚夫跪在面前求她原谅。宋棠宁冷漠:原谅?呵,烧死了灰扬了才好。她已经有
玄幻 连载 3万字
离婚后她惊艳了世界

离婚后她惊艳了世界

桃桃宝宝
隐婚三年,他突然提出离婚,苏?O忍痛一笑,拿钱走人,从此踏上开挂之路,修宝,鉴宝,轻松玩转古玩界。离婚后的某霸总,看着电视里艳惊四座的前妻,悔不当初。他化身妻奴,满世界追着她跑,“老婆,心给你,命给你,回来吧!”苏?O红唇微启:“抱歉,忙得很,没空!”后来,她终于遇到年少时的救命恩人,大婚当日,噩耗传来。她抛下新郎,抱着前夫支离破碎的身体,痛不欲生。直到他手拿钻戒,单膝跪在她面前,“老婆,我们复婚
玄幻 连载 718万字
畅读佳作大佬妈咪她每天只想当咸鱼公子衍

畅读佳作大佬妈咪她每天只想当咸鱼公子衍

沈千惠景桢
主角叫沈乔若楚辞翊的是《畅读佳作大佬妈咪她每天只想当咸鱼》,本的作者是公子衍最新写的,书中人物感情描写生动形象,主要讲述了:...《畅读佳作大佬妈咪她每天只想当咸鱼》第42章免费试读沈太夫人很久没有被人喊名字了,她微微一愣,还以为是在海城的某个旧识她看向云夫人,见对方雍容华贵,一看就知道出身不凡,她忍不住询问:“这位夫人,您是?”云夫人低头,淡淡道:“我是云家人”云……沈太夫人只觉得脑子“嗡”..
玄幻 连载 0万字
霸王硬上弓,我的植物人老公醒了

霸王硬上弓,我的植物人老公醒了

荷包蛋爱写故事
【1】霸王硬上弓,我的植物人老公醒了
玄幻 连载 2万字