西弗斯的浪漫提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。

他从小没接受过教师教育,一直在学习魔法知识,并且做研究。

但是他上的课真的是又臭又硬,一次示范,然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶,并且真的会降低这些孩子的学习热情的!站在不列颠魔法界的角度来看,这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧!

简单来说,在艾伦看来,所谓的professor被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。

fess词根,说的意思,等于speak。

profess,表示布道,声称,公开表示,在别人之前就说出来

confess,表示坦白,承认,忏悔,招供。

而professional这个形容词,则被翻译成了专业的,职业的。

怎么同一词根,变个说法,就变成了“教授”了?

教授是什么意思?教学,授业。这是很明显的一个教学岗位的翻译。

而professor呢?结合我之前的表述,无疑是“专业者,专家”。

玄幻魔法推荐阅读 More+
暗夜之龙

暗夜之龙

暗夜小狼
关于暗夜之龙:林夏原本是普通的高中生,却在那个血腥的夜晚失去了一切。父亲被青龙帮残忍杀害,母亲为救她倒在血泊中。临死前,母亲将一枚染血的U盘交到她手中,里面藏着青龙帮不可告人的秘密。为报血仇,林夏踏上了一条充满危险与阴谋的道路。她潜入黑帮,结识神秘导师“红鹰”,学习枪械、格斗与谋略。青龙帮的势力遍布全城,警方高层也被渗透,林夏孤身一人,如何在黑暗中杀出一条血路?当她逐渐接近真相时,却发现父亲的死背
玄幻 连载 50万字
风木纯的小说雪衣连英免费阅读

风木纯的小说雪衣连英免费阅读

风木纯
寒冬腊月,大雪纷飞伊水市只不过是一个西线城市,在全国并不出名,默默无闻,风景也并不出彩,但胜在那条贯穿伊水市的罗江河水清由于伊水市的工资比外地低,为了养家糊口,出人头地,也为了让家人过上更好的日子,很多伊水县的年轻人都外出打工了临近过年,外出打工的年轻人回来了,他们陪同家人高高兴兴的过春节,很多商铺都己经关门回家过年,街面都冷冷清清,没有几个人影XX小区XX楼层早上六点,黑漆漆的房间,被子...
玄幻 连载 1万字
七月的光是相遇也是延续苏冉冉and苏清寒全文小说

七月的光是相遇也是延续苏冉冉and苏清寒全文小说

苏冉冉and苏清寒
6月底,学校里终于迎来了期盼己久的暑假这一天,阳光明媚,天气炎热,但对于孩子们来说却是最快乐的时光街道上到处都是欢声笑语,充满了活力与生机陈希也和她的小伙伴们一同来到街上,尽情享受着这难得的自由时光他们在街上奔跑嬉戏,笑声回荡在整个街区正当大家玩得兴高采烈之时,陈希突然注意到远处站着一个小女孩这个小女孩看上去有些孤单,静静地站在那里看着她们玩耍陈希心中涌起一股莫名的好奇,她想要走近...
玄幻 连载 1万字
都市风流医仙

都市风流医仙

猪爬树
秦羽觉醒前世记忆,接受了医仙传承,妻子却要和他离婚。离婚后,女总裁,女战神,女明星,校花纷至沓来,抢着要嫁给他和他双修。“老公,我不想离婚的,我后悔了,我们复婚好不好?”“老公,我们重新开始好不好,回到从前好不好?”看着眼前追悔莫及,痛哭流涕的前妻。秦羽摇了摇头:“你要离婚的,现在哭什么。”
玄幻 连载 3万字
我和那个“大冤种”男友的日常

我和那个“大冤种”男友的日常

逗着玩
【1】我和那个“大冤种”男友的日常
玄幻 连载 1万字
被遗失的爱

被遗失的爱

大明子民
【1】被遗失的爱
玄幻 连载 1万字