第一章 (第13/43页)
城主提示您：看后求收藏（春雷小说clqcjtz.com），接着再看更方便。
我需要确保,使用字典的人,能理解语言背后的故事和情感。
我决定对字典做出调整。
我开始加入更多的文化背景信息,解释每个词汇背后的历史和情感。
每一个词汇的解释都不再只是简单的对照,而是深入到语言的源头。
我希望通过这种方式,保留语言的独特性,同时促进不同文化之间的理解。
然而,这样的调整并不容易。
许多词汇的背后,隐藏着复杂的历史和情感。
有时,我会在翻译一个词时,陷入长时间的思考。
我想,如果字典能够保留更多文化的精髓,那将是一个更有意义的工具。
4
