第118章 海外关注 (第4/6页)
爱吃熏肉白菜的云三郎提示您：看后求收藏（春雷小说clqcjtz.com），接着再看更方便。
“道法自然，亦无国界。”林青阳缓缓开口，“既然有人诚心相邀，又有此机缘，去看看也无妨。”
叶清风眼睛一亮：“师父，您答应了？”
“嗯。”林青阳点了点头，“不过，准备工作要做足。讲学内容要重新编排，既要保留核心精髓，又要考虑到海外受众的认知习惯。”
他顿了顿，补充道：“还有，教材……需要翻译成英文。不仅仅是为了华人，如果真有对东方智慧感兴趣的西方人，语言不能成为障碍。”
翻译《玉匣真本》的精华？
叶清风倒吸一口凉气。这可不是个小工程。命理学中许多概念，博大精深，用中文表述尚需斟酌，要准确翻译成英文，其难度可想而知。例如“气”、“阴阳”、“五行”、“天干地支”这些核心词汇，在西方语境中很难找到完全对应的表达。
“师父，这……”
林青阳摆了摆手，眼神坚定：“事在人为。召集几位英语好的弟子，再聘请专业的翻译顾问，共同完成。我亲自把关。”
他的语气不容置喙，带着一股“莽”劲。仿佛再大的困难，在他面前也只是需要攻克的山头而已。
