晚桐123提示您：看后求收藏（春雷小说clqcjtz.com），接着再看更方便。
易晴这才知道，真正的翻译工作和平时的练习差别甚大。他们以往的翻译文段无非是围着一般的经济情况或者重要领导人的讲话绕来绕去，可实际工作却可能遇到各种内容，几乎都超过了专业范围。她完全不懂这些陶瓷的制作工艺，只能机械地译出文字的字面意思，心里十分忐忑，既不知道正确率多高，也不知语气是否到位。
两人一直保持一个姿势，直坐到了下午1点，才把稿子完成，手指酸麻。这还不算完，她们又预想了会议的其它内容，翻阅了大量资料。下午的会议不可能念两篇稿子完事，肯定会洽谈生意上的事。
等到了开会的时间，她们又提前去准备布置现场。服务员已经提供了开水，她们摆放好座位牌，咖啡、小零食还有会议资料。一切准备就绪后，两人又去隔壁间的房里等着，不停地记背可能用到的词汇。
易晴能感觉到陆唯平的紧张，从未看到她像现在这样紧抿着唇，眉头紧锁，两眼像是黏在了稿件上。易晴自己也很紧张，而且越紧张越记不下来。她不停地喝水，频繁地跑厕所，也不知道到底是喝水太多要上厕所，还是由于紧张。她自觉平时也喝水不少，以前也有过紧张，可是都没像这次这样想上厕所。
领导和外宾们比预计的时间来得晚，好在参加会议的领导人不多，只能算个小型会议，她们见状，压力稍稍减轻了些。也对，如果是大型场合，会指派更有经验的译员，易晴想道。
进门后，几位领导热情地与外宾一一握手，双方为表尊重，特别为对方准备了礼物。外宾的代表，一位着白色衬衫，皮肤如碳黑的男士送了当地著名的咖啡饮品还有鸵鸟皮制成的手提包。易晴认出这是那天她们送花的那位代表，英文名叫mark，又是一个听得耳朵起茧的名字。全世界用相同英文名的人这么多，真怀疑在大街上喊一声，半街人会回头。
中方的领导当然也不会掉面子，他们送出了一个精美包装的礼盒。为首的领导笑容满面地打开盒盖，易晴心里猜应该是一套瓷器，没想到里面放着12生肖的动物摆件。这些物件惟妙惟肖，个个显露出动物特有的活泼劲，金光闪闪的躺在盒子里，等着人们开启盒子的时刻。
领导见众人都露出惊叹的表情，正和他意，他收敛了一下自己的得意，正色道：“这款12生肖物件，是我公司专门为外宾定制的。”说完朝易晴两个递了个眼色，她俩会意，易晴刚准备翻译，陆唯平先她一步，已经开始说起来。12生肖翻译成英文不是个简单词，可她脱口而出，没有一丝的犹豫。接着他又道：“这12个动物由纯铜制成，外面镀了24k的纯金，象征了我们永不变质的友谊。”接着他把盒子递给了外宾们，对方听完翻译，诚惶诚恐双手接了盒子递给了同伴们，然后发出一片啧啧赞叹声。
