索络塔提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。
诗集使用精灵文写的,对我来说也不难,不过,我的水准基本上停留在看懂字词句,是至于背后的典故之类的,还是不太熟,除非在梦境里好好学一学。
话说回来,华夏文我倒是基本能看懂大半。
“拿笔出来!”李奥有些迫不及待。
我看看曦晖,问道:“这个,能修改几个字吗?你可以做参考,不一定用我的修改。”
曦晖连连点头:“可以的可以的!”
我拿出红笔,照着李奥的要求修改。
诗集有不到一百首诗,跟华夏的现代诗,或者西方诗差不多——反正我是欣赏不来。
我其实更喜欢华夏的古代诗词,因为和华夏现代文有所区别,意味更为隽永,说简单一点,不仅信息量大,而且模糊性和精确度都有独特之处。
李奥是全都看过了,而我假装从头读起,在李奥需要的地方做上修改,其实写了什么,都也不关心。
所谓的修改,就跟“僧推月下门”和“僧敲月下门”差不多,不过精灵族文学的特点,我是不大了解的,所以,我也不懂为什么要改成一个近义词。