石涧敲冰提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。
“挥挥衣袖,不带走一片云彩。”沙蓓蓓念道,徐志摩的《再别康桥》。
康桥,不是桥,就是剑桥,a
idge。
在普通话里,a
idge听起来更接近康桥,而不是剑桥。
关于这个单词为什么会翻译成剑桥,有多种说法,一种说法是这玩意儿是日本人翻译的。
a-apgtけん-apgt剣
还有一个说法是粤语区的人翻译的,粤语的剑读gi第三声,客家话的剑念kia一声,听起来都挺像a。
以及还有说法是a
idge=ap+
石涧敲冰提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。
“挥挥衣袖,不带走一片云彩。”沙蓓蓓念道,徐志摩的《再别康桥》。
康桥,不是桥,就是剑桥,a
idge。
在普通话里,a
idge听起来更接近康桥,而不是剑桥。
关于这个单词为什么会翻译成剑桥,有多种说法,一种说法是这玩意儿是日本人翻译的。
a-apgtけん-apgt剣
还有一个说法是粤语区的人翻译的,粤语的剑读gi第三声,客家话的剑念kia一声,听起来都挺像a。
以及还有说法是a
idge=ap+