米虫100提示您：看后求收藏（春雷小说clqcjtz.com），接着再看更方便。
“老师您的用词让我觉得……有些奇怪，虽然并不算特别严重，但阅读起来总给我一种感觉，好像是一个外国人在用泥轰语表达一样。”
这是鮮やかな菊编辑的原话。
武泽刚开始看到这封邮件的时候，觉得一头雾水，有点儿摸不着头脑。
但是转念一想，他明白了。
原因其实很简单，就是出现在他是穿越者这一点上。
穿越之前的武泽，是华国人，他的所有用语用词习惯，都是建立在中文的基础上。
虽然穿越后，他获得了武泽真二的泥轰语基础，对于听、说、读、写泥轰语都不成问题。
可是这只是体现在日常生活中，当进行写作时，他就总会不自觉的使用原有的习惯。
毕竟，他在某点上从事中文载体的网文写作，已经有超过十年，所有写作习惯都遵从中文用语习惯。
现在虽然开始用泥轰语写轻小说，但他在写的时候，总是会现在脑海里用中文构思出来，再用泥轰语进行翻译。
