米虫100提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。
在这样的过程中,自然就会出现很多显得较为生硬的用词习惯,也就是编辑所说的“像是一个外国人用泥轰语表达”。
武泽之前并没有意识到这个问题,现在被编辑这么一提醒,这才醒觉过来。
但察觉到问题容易,想改就没那么容易了。
武泽想要把自己的用词用语习惯都改过来,那可不是那么简单的事情。
毕竟是从一个待了三十年的语言环境中,突然变到另外一个。
不过这肯定是要改的。
因为爽文最重要的一点,就是文字未必要多么华丽、多么高深,但一定要读起来十分畅快,不能让读者阅读起来感觉别扭,甚至是卡壳。
他现在依靠情节足够爽快,才会获得那么多读者的支持,让他们忽略掉文字语言上的不适。
但如果情节不够爽快,必然就会让读者注意到这方面,引起更多的阅读障碍。
“唔……这个问题必须重视,看来我写作的时候得做注意。另外,我大概得多读点儿泥轰这边的书,好培养一下泥轰语的语感。”