落林麓提示您:看后求收藏(春雷小说clqcjtz.com),接着再看更方便。
“大致是这个意思吧,嗯,应该没错!”翻译完后的云枫哲还记脸自信的望向柳鸿尧,“怎么样?虽然有些断断续续,但也还算可以吧!”
然后云枫哲就看见了柳鸿尧那仿佛吃了一大堆不喜欢的食物的表情。
“我想弱弱地问一句,你记英语都不记短语的吗?”柳鸿尧良久才开口问着。
“记啊!不过短语哪有单词重要,所以我从初一开始就没怎么记短语。”云枫哲不解地回答着,“怎么?有什么问题吗?”
柳鸿尧用手捂着自已的脸,释怀般地说着:“我恐怕已经知道你无法翻译句子的问题在哪里了。”
“在哪里?”还没有意识到的云枫哲还在追问着。
“刚才那个短语的意思是'尽某人最大努力让某事',如果按照你刚才的那种方法翻译,你能翻译的懂那才是奇怪的了!”柳鸿尧开始认真地分析着云枫哲的问题,“你的问题是你的重心太过于偏向于某一方面了,单词与短语一样重要!只有单词的储备而没有短语的积累只会是有建筑材料而没有图纸,反之,只有短语的积累而没有单词的储备只会是有图纸而没有建筑材料。两者缺一不可啊!”
“其实按照你这种情况,我恐怕也能猜出你估计是只有一点点的英语语法基础了。”柳鸿尧补充着。
柳鸿尧的一番话给云枫哲听的似懂非懂地。
“所以我该去记短语和语法喽?”云枫哲反问着。